布爾 – 你現在稱呼誰為天使?
Margaret Brouwer - Whom Do You Call Angel Now?
舒曼 – 童話故事
Robert Schumann - Märchenbilder, Op.113
"Rapunzel" 長髮姑娘,”Rumpelstiltskin” 侏儒妖,”Dornröschen” 睡美人
1. Nicht schnell
2. Lebhaft
3. Rasch
4. Langsam, mit melancholischem Ausdruck
舒曼所處的年代,正好也是童話(Märchen,但一般而言是指閱讀對象是成人的童話)文學在德國最興盛的時代,從偏民間故事的格林兄弟(Brothers Grimm)、安徒生(Hans Andersen,雖是丹麥人,當時已享譽歐洲)童話,到故事內涵更豐富的蒂克(Ludwig Tieck)、霍夫曼(E.T.A. Hoffmann)等人的作品都廣為流傳。他會讀給孩子們聽,也樂於自己沉浸其中,並從中獲致靈感,反映在他的音樂中,比如著名的《森林情景》(Waldszenen)就是很好的例子。
寫給中提琴和鋼琴演奏的《童話故事》創作於1851年三月。從舒曼的家務記錄本中,可以看到舒曼原本還打算用《中提琴故事集》(Violageschichten)作為標題。在此曲集中,舒曼似乎在探索一種既深沉且豐富,必要時也能唱出高亢明亮表情的聲音,而中提琴以她較低的音域和溫暖的音色,恰如其分的在曲中發揮了這樣的特質。
雖然名為「童話」,而後人也從舒曼的日記中找到線索,前兩樂章描寫的是《長髮姑娘》("Rapunzel")的場景,後兩個樂章分別取自《侏儒妖》("Rumpelstiltskin")和《睡美人》("Dornröschen"),但是四個樂章卻都不見舒曼下的明確標題,僅以速度指示。事實上,舒曼也並非以文入樂,他嘗試的正是完全以音樂述說那沒有文字的故事,在簡約節制的框架下,雖然樂章間的對比也不小,但總的來說,整曲讓兩樂器演奏下,傳達一種如傾訴般的音樂氛圍。
曲目解說:朱得嘉